Hiermit möchte ich allen Medaka Fans weltweit und deren Familien ein Frohes Weihnachtsfest und ein frohes Neues Jahr wünschen.

これによって、私は世界中をしたいと思いますし、メダカのファンは彼らの家族メリークリスマスとハッピーニューイヤーを願っています。

在此，我想所有的世界，青鳉的球迷希望他们的家人圣诞快乐和新年快乐。

Con la presente vorrei tutto il mondo, e gli appassionati Medaka augurare loro famiglie un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo.

He I would like wish all Medaka fans worldwide and their families a Merry Christmas and a Happy New Year.