Nun speziell der japanische Markt ist voll von nützlichen und eventuell auch anderen Zubehör für den Medaka Halter. Hier wohl eine Art von Selektierbox zur Zwischenhälterung von Medaka mit Abdeckung gegen Fressfeinde. Natürlich sieht man es in Japan was das Platzangebot für den Medaka betrifft, etwas anders, aber ich möchte es Euch nicht vorenthalten. Zumindest eine Anregung.
Hier ein kurzes YouTube Video das den Schhlupf eines Jungfisches zeigt.
Nachdem bereits in den 80er Jahren erstmals Versuche mit Medaka im Weltraum unternommen wurden (siehe Blog Beitrag), wurden 2015 erneut Oryzias latipes (japanische Reisfische) mit auf die internationale Raumstation genommen. Hier eine kurze Video Dokumentation.
Auch im Hobby sollte der Humor nicht zu kurz kommen. wer schon immer eine einfache Lösung der Geschlechter Bestimmung gesucht hat, hier die Lösung!
Hier eine weitere Übersicht der in Japan vorhandenen Grundfarben, sowie weitere Infos zu Fachbegriffen aus dem Bereich Augenvarianten, Flossenformen, sowie Färbungsvarianten. Sher gut gemacht wie ich finde und hilft auch dem internationalen Medaka Fan weiter.
In Japan gibt man sich immer mehr Mühe auch auf die europäische Medaka Fangemeinde, was sprachliche Barrieren betrifft einzugehen. Hier eine schöne Übersicht von Yukio Ooba mit grundlegenden Bildbeispielen was Grundfarben, Fossen- und Körperformen usw. betrifft. Natürlich beiben immer Fragen offen, aber ich finde ein gelungener Anfang!
Heute erhielt ich die Info das es in der XXL Filiale des Fressnapf in Essen aktuell ein paar Stämme von Medaka gibt. Preise sollen zwischen 5,95 und 9,95 Euro pro Fisch liegen. Wer also in der Gegend wohnt und eventuell diese Stämme sucht, hat aktuell wohl gute Chancen Tiere dort zu erhalten.
Der Fressnapf XXL in Essen/Altenessen hat mittlerweile auch eine recht breite Palette an Medaka-Zuchtformen im Angebot.
Fressnapf XXL Essen – Feilenstraße 6, 45141 Essen
Zur Zeit waren da :
-Red & Black Lame
-Blue & Black Lame
-Gray Panda
-Dark Amber
-Tricolor
-Red & White
-Weisse,Blaue und Orange und ein Mischbecken in dem verschieden Formen(von Wildform bis schwarze Hikari )schwimmen.
Hier ein Makro Video eines frisch geschlüpften Jungfisch und daneben ein voll entwickeltes Ei kurz vor dem Schlupf!
Ich freue mich einen weiteren Gastbeitrag hier im Blog präsentieren zu dürfen. Geschrieben wurde der Beitrag von dem österreichischen Medaka Fan Maggie Haller. Vielen Dank das ich den Beitrag und die dazugehörigen Bilder hier für Dich posten darf.
Beitrag & Bilder copyright by Maggie Haller (AUT)
Weiter geht es mit den japanischen Bezeichnungen für Medaka. Daruma ist wohl die Form, die bei uns zur Zeit die meiste Verwirrung stiftet. Daruma? Dharma? Han-Daruma? Was soll das sein? Wo ist der Unterschied?
Also der Reihe nach.
Zuerst mal der lieben Medaka-Tante Rabea ein riesiges Danke an die Fotos ihrer Daruma und Han-Daruma!
Daruma (ダルマ) bezeichnet man sehr stark verkürzte Medaka. Im Deutschen höre ich sie oft liebevoll Knutschkugeln oder Hummeln genannt – oder sehr treffend auf Englisch: Shortbody. Der Name kommt von runden roten Glücksbringerfiguren, die sich in Japan großer Beliebtheit erfreuen.
Darumafiguren sollen helfen, einen Wunsch zu erfüllen. Dafür kauft man die Figur mit blanken (weißen) Augen, zeichnet ein Auge ein und stellt sie an einem gut sichtbaren Platz auf. Sobald der Wunsch in Erfüllung geht, darf man das zweite Auge malen und der Daruma wird in einem Tempel verbrannt.
Han-Daruma (半ダルマ) heißt auf Japanisch eigentlich nur halbe Daruma. Es handelt sich also um Fische, die nicht ganz dem Daruma Aussehen entsprechen. Sie sind von der Körperlänge zwischen normalem und Daruma-Medaka.
Und was ist jetzt mit diesen Dharma? Tja, meiner Meinung nach gibt es „Dharma“ Medaka eigentlich nicht. Es handelt sich um einen „Übersetzungsfehler“.
Die japanische Darumafigur wurde der Legende des Mönchs Bodhidharma (達磨, だるま) nachempfunden. Dieser war einer der Urväter des in Japan verbreiteten Zen-Buddhismus (und übrigens auch der Begründer des Shaolin Kungfu!) Der Legende nach war Bodhidharma bekannt dafür, zur Meditation die Wand anzustarren. Es wird erzählt, dass er so 9 Jahre lang dasaß, wonach hin ihm Arme und Beine abfielen und nachdem er einmal bei der Meditation einschlief, schnitt er sich die Augenlider ab, um nie wieder einschlafen zu können. Daher das Aussehen der Darumafiguren, die rund sind mit großen Augen.
Bodhidharmas Name wurde üblicherweise mit Dharma abgekürzt. Beides sind Sanskritwörter. Nur ist Dharma auf Japanisch gar nicht aussprechbar, weil in der Sprache (fast) nie zwei Konsonanten aufeinander folgen. Daher das eingefügte U zwischen R und M.
Wenn man unbedingt so will, dann sind Dharma und Daruma das Gleiche. Allerdings kommt der Medaka aus Japan und die Bezeichnung Daruma/Dharma ist eindeutig auf die japanischen Darumafiguren zurückzuführen. Er hat mit dem sanskrit Dharma (धर्म, grob vereinfacht „religiöse Verantwortung“, „Moral“) eigentlich nichts mehr zu tun. Im Endeffekt kann ich mir das Auftreten des Begriffs Dharma nur so erklären, dass jemand ダルマ in eine Übersetzungsmaschine eingegeben hat, die dann Dharma als Ergebnis ausgespuckt hat 😅
Also merkt euch bitte:
Daruma = kurze, runde Medaka
Han-Daruma = mittellange Medaka
Dharma = gibt es nicht!
Ja bereits Anfang der Woche zeigten die wieder steigenden Temperaturen die erhöhte Laichbereitschaft der Medaka. Aber mit dem Nebeneffekt das die Entwicklungszeit der Eier wesentlich kürzer ist als normal und somit auch die Jungfische früher da sind als erwartet!
medaka projekt メダカプロジェクト 