Blog Update – Blog nun mit Übersetzungs Tool!

Heute habe ich den Online Google Translator in den Blog integriert. Er befindet sich ganz oben rechts! Damit hoffe ich den internationalen Besuchern & Medaka Fans entgegen zu kommen!

Today I integrated the online Google Translator into the blog. He is at the top right! So I hope to help the international visitors & Medaka fans!

Oggi ho integrato il Google Translator online nel blog. E ‚in alto a destra! Così spero di aiutare i visitatori internazionali e gli appassionati di Medaka!

Hoy he integrado el Traductor de Google en línea en el blog. ¡Está en la parte superior derecha! Así que espero ayudar a los visitantes internacionales y los fans de Medaka!

Hoje eu integrar o Google Translator online no blog. Ele está no canto superior direito! Então espero ajudar os visitantes internacionais e os fãs de Medaka!

Сегодня я включил онлайн-переводчик Google в блог. Он наверху справа! Поэтому я надеюсь помочь международным посетителям и поклонникам Medaka!

今日私はオンライン翻訳者をブログに統合しました。 彼は右上にあります! だから私は国際的な訪問者とメダカファンを助けることを願っています!

 

(Video) Medaka Eier bei Weibchen entfernen

Es kommt unter Umständen immer mal wieder vor, das Weibchen Probleme haben Ihre Eier auf dem natürlichen Weg abzustreifen. Dieses Video aus Japan zeigt eine hilfreiche Möglichkeit dem Weibchen dabei zu helfen. Speziell abgestorbene Eier die nicht abgestreift werden konnten, können zu einem Problem werden. Im sclimmsten Fall kann es zum Tode des Weibchens führen. Es produziert schließlich weiter Eier, und wenn diese nicht raus können, kann es zu einer Laichverhärtung im Körper des Weibchens kommen.

(Literatur) Vorschau Medaka Basebook No. 4 update

Vor kurzem hat Herr Fumitoshi Mori das zukünftige Cover des neuen Buches vorgestellt. Sieht auf jeden Fall sehr viel versprechend aus. Ich bin schon gespannt! Heute habe ich mir in Ruhe das 3. Buch angeschaut, und war begeistert. Auch wenn ich den Text speziell was die Reportagen über die Züchter betrifft nicht lesen konnte, war das Buch doch sehr Aufschluß reich.

(Literatur) Medaka Base Book Reihe komplettiert

Vergangene Woche bekam ich aus Japan die mir noch fehlenden Bände Nr. 2 & 3 zugeschickt. Damit habe ich die Serie erst einmal komplettiert. Sicher wird der Ein- oder andere fragen wiso ich mir japanische Bücher bestelle, die ich sowieso nicht lesen kann? Nun zum Einen weil mich die Thematik generell interessiert und sich eine gewisse Sammel Leidendschaft für diese speziellen Bücher entwickelt hat. Trotz leider fehlender Sprach Kenntnisse sind diese Bücher durchaus interessant. Speziell durch das vorhandene Bild Material. Bald folgt dann Nr. 4.

Herzlichen dank Herr Fumitoshi Mori  書籍のおかげで森さん!

Unterscheiden der Geschlechter bei Medakas?

Obwohl der Blog bereits so lange besteht, bin ich nie auf die für Einsteiger wohl interessanteste Frage eingegangen wenn man endlich Fische hat. Woran erkenne ich ein Männchen und ein Weibchen? Ich selber hatte damit in der ersten Zeit auch meine Probleme!

Neben der Frage woher bekomme ich Fische oder Eier?, ist die Frage nach den Unterscheidungs Merkmalen bei den Geschlechtern mit die häufigste Frage.
Nun bei den Medakas gibt es nicht wie bei den meisten Zierfischen gewohnt, einen farblichen Unterschied, sondern Medakas werden an Hand der Flossen und hier speziell die Rückenflosse (Dorsale), und der Analflosse (Afterflosse) unterschieden. Beim Männchen ist die Dorsale leicht eingekerbt und die Analflosse wesentlich länger ausgezogen. Bei der Draufsicht von oben sind die Weibchen meist fülliger als die Männchen.

Männchen

Weibchen

 

Das Thema Namensgebung bei Medaka Zuchtlinien

Im Laufe der letzten Jahre wurden in Asien viele neue Zuchtlinien vorgestellt. Dabei handelte es sich entweder um komplett Neuzüchtungen oder Weiterentwicklungen bestehender Linien. Dabei sind immer mal wieder Farbformen aufgetaucht, die eine starke Ähnlichkeit mit Linien hatten oder haben, die auch unter anderem Namen bekannt sind. Ein Beispiel hiervon ist die „Hikari Otohime“ Linie, die mittlerweile auch Ihren Weg nach Europa und auch Deutschland gefunden hat.

Auf Facebook gibt es aktuell eine Diskussion ob es sich da um Ein- und die selbe Zuchtlinie handeln könnte. Dazu hat Herr Fumitoshi Mori einen interessanten Kommentar geschrieben.

Hier der Kommentar im Original:

„Otohime made by Mr. Kurihara. Beniazami made by Mr. Kanbara and Mr. Kondo. Kokuryuki, nobody knows

Bei der Zuchtlinie „Beniazami“  handelt es sich zwar um eine farblich fast identisch gefärbte Linie wie Hikari „Otohime“ ist aber eine Zuchtlinie mit der normalen Körperform. Die Bezeichnung „Kokuryuki“ scheint zumindest in Japan in Züchterkreisen keine wirkliche Verwendung zu finden. Ob es sich um Ein- und die selbe Zuchtlinie handelt mag dahin gestellt sein. Um die Verwirrung nicht noch größer zu machen und eine eventuelle Kreuzung zu vermeiden, sollte man die Tiere die man hat, auch unter den Namen weiter führen, unter denen man sie bekommen hat- Auch wenn die Möglichkeit besteht, das es sich um die gleiche Linie handeln könnte. Erschwerend bei der Zuordnung kommt hinzu, das es sich zumindest bei „Otohime“ um keine wirklich farblich gefestigte Linie handelt. Es bleibt also interessant was es in Zukunft Neues zu berichten gibt!

pictures & copyright by Mizuho Medaka (Hongkong)

Hikari „Otohime“

Hikari „Kokuryuki“

(Vorschau Reisebericht) Medaka Trip nach Italien Juni 2017

Nun dieses Wochenende war ich in der Nähe von Turin und habe einen italienischen Freund besucht, der ebenfalls Medaka hält und züchtet. War wirklich sehr interessant, zumal es meine erste Reise wegen Medakas ins benachbarte europäische Land war. Ein ausführlicher Bericht mit Bildern und ein paar Videos folgt demnächst!

Medaka Kübel bei Medaka Fish/Italien

DANKE! 50.000 Beitrags Aufrufe seit Blog Gründung

Heute ist ein besonderer Tag für mich und den Medaka Einsteiger Blog. Seit Gründung 2015 wurde heute zum 50.000 Mal ein Beitrag in diesem Blog aufgerufen. Damit hätte ich in dieser Zeit niemals gerechnet. Noch steckt die Medaka Szene im deutsch sprachigen Raum in den Kinderschuhen, aber sie wächst langsam aber sicher. Was 2015 für mich ein Wunschdenken war, ist bis zu einem gewissen Grad zur Realität geworden.

Immer mehr interessante und schöne Medaka Zuchtlinien finden Ihren Weg zu uns. Auch wenn es hier und da sicher noch Probleme mit der Beschaffung und vor allem mit der Verfügbarkeit gibt, wächst die Zahl der Medaka Fans bei uns. Sicher noch weit davon weg, was in Italien mehr oder weniger Realität ist, sind wir auf einem guten Weg aus meiner Sicht. Danke an alle Besucher für Eure zahlreichen Blogaufrufe und weiterhin Spaß mit euren Medakas oder eine erfolgreiche Suche nach ihnen!

Euer Axel

 

(Vorschau) Medaka Züchter in Italien besuchen

So Hotel ist gebucht. Nachdem letztes Jahr Gianluca Bonomo mich mit einem Freund auf seiner Deutschland Reise besucht hatte, steht nun mein Gegenbesuch an. Ich freue mich doch schon sehr darauf. Eigentlich hatte ich geplant noch weitere italienische Medaka Freunde zu besuchen, aber es klappt zeitlich einfach nicht. Viele wohnen doch über ganz Italien verteilt. Aber aufgeschoben ist bekanntlich nicht aufgehoben, so sagt man ja so schön. Gianluca betreibt eine Seerosen Farm und hat sich nebenbei auch den Medakas verschrieben. Bin gespannt was mich erwartet und ich werde sicher ausführlich mit Bildern berichten.