Denjenigen von uns die sich schon etwas länger mit dem japanischen Reisfisch beschäftigen, ist durchaus bewusst das er durch seine lange Geschichte in Japan, im gewissen Maße in der japanischen Kultur verwurzelt ist. Selbst wenn man ihn dort nicht halten sollte, ist er wohl allen Japanern durchaus bekannt. Für uns Europäer wohl kaum vorstellbar. Es gibt ein spezielles Medaka Lied, das schon den Kindern im Kindergarten beigebracht wird, und man es kaum vergisst.

Nun letztes Jahr kam ich in den besonderen Genuss, dieses Lied mit meinen italienischen Freunden von zwei Studentinnen aus Japan vorgetragen zu bekommen. Die beiden jungen Damen hatten sich die Medaka Ausstellung angeschaut, und nach einem kurzen Gespräch waren sie bereit, uns das Lied vorzusingen. Ein besonderes kleines Highlight der Veranstaltung.